-
1 animali feroci
сущ.общ. хищные животные -
2 serraglio
serraglio1 s.m. (complesso di animali di un circo; luogo in cui si tengono) menagerie.* * *I II* * *serraglio1pl. - gli /ser'raλλo, λi/sostantivo m.(di animali feroci) menagerie (anche fig.).————————serraglio2pl. - gli /ser'raλλo, λi/sostantivo m.(palazzo, harem) seraglio. -
3 feroce
agg1) хищный; дикий2) жестокий, свирепый•Syn:Ant: -
4 feroce
-
5 feroce
feróce agg 1) хищный; дикий animali feroci — хищные животные 2) жестокий, свирепый costumi feroci — жестокие нравы sguardo feroce — свирепый взгляд fame [appetito] feroce — зверский голод [аппетит] -
6 domare
tamefig control* * *domare v.tr.2 ( sottomettere, vincere) to subdue, to subjugate, to curb: domare una popolazione, to subjugate a people; domare una rivolta, to put down a rebellion; domare uno scatto d'ira, to control (o to subdue) one's anger; domare le proprie passioni, to subdue (o to curb) one's passions; sua moglie ha saputo domarlo, his wife knew how to tame him* * *[do'mare]verbo transitivo1) (rendere docile) to tame [ belva]; to break* (in) [ cavallo]2) fig. (sedare) to crush, to put* down, to squash [rivolta, insorti]; to put* out, to bring* under control [ incendio]; to smother, to contain [ fiamme]; (frenare) to control, to overcome*, to master [ passioni]; to curb [ inflazione]* * *domare/do'mare/ [1] -
7 domare
domare v.tr. (dómo/dòmo) 1. (rif. ad animali feroci) dompter: domare una tigre dompter un tigre. 2. (rif. a cavalli e sim.) dresser. 3. (fig,scherz) (rif. a persone) dompter, apprivoiser. 4. ( fig) ( sedare) réprimer: domare una rivolta réprimer une révolte. 5. ( fig) ( frenare) dompter, maîtriser, réfréner: domare le passioni maîtriser ses passions.
См. также в других словарях:
bestiario — 1be·stià·rio s.m. 1. TS lett. nel Medioevo, trattato anche in versi, generalmente corredato da illustrazioni, che descriveva le caratteristiche di animali anche leggendari, usandole come pretesto per insegnamenti morali 2. TS arte raffigurazione… … Dizionario italiano
domatore — do·ma·tó·re s.m. CO 1a. chi doma animali feroci o selvatici Sinonimi: 1addestratore, addomesticatore. 1b. spec. nel circo, chi per professione addestra animali e li fa esibire davanti al pubblico: è un domatore di leoni 1c. LE auriga esperto,… … Dizionario italiano
gabbia — gàb·bia s.f. AU 1. struttura costituita superiormente e lateralmente da un reticolo o un insieme di sbarrette, spec. di ferro o di vimini, che la rinchiudono completamente, usata per custodire o trasportare uccelli o altri animali vivi di piccola … Dizionario italiano
serraglio — 1ser·rà·glio s.m. 1. OB sbarramento difensivo | BU recinto di tavole, canne o pali di legno 2a. CO recinto o gabbia in cui sono custoditi animali feroci, rari o curiosi, anche appartenenti a un circo, per esporli al pubblico | insieme di tali… … Dizionario italiano
Osogna — Vue d ensemble de la commune. Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
abbandono — ab·ban·dó·no s.m. AU 1. l abbandonare, l essere abbandonato | rinuncia a mettere in atto, a portare a termine qcs.: abbandono di un impresa, degli studi | abbandono del mondo, del secolo, ritiro a vita religiosa 2. l affidarsi con fiducia a qcn.… … Dizionario italiano
rabbia — ràb·bia s.f. 1. CO TS vet., med. malattia virale dei mammiferi, spec. di cani e lupi, ma anche di volpi, topi, pipistrelli, ecc., che può essere trasmessa all uomo attraverso il morso e che si manifesta con fenomeni convulsivi, spasmi della… … Dizionario italiano
divorare — v. tr. [dal lat. devŏrare, der. di vorare inghiottire , col pref. de ] (io divóro, ecc.). 1. [mangiare con ingordigia, detto spec. degli animali feroci e, per estens., di persona, anche fig.] ▶◀ sbranare. ‖ ingozzare, ingurgitare, trangugiare. 2 … Enciclopedia Italiana
ruggire — [lat. rugīre ] (io ruggisco, tu ruggisci, egli ruggisce [lett. rugge ], noi ruggiamo, voi ruggite, essi ruggiscono [lett. rùggono ]). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [emettere un ruggito, dei ruggiti, detto del leone e di altri animali feroci]… … Enciclopedia Italiana
ruggito — s.m. [lat. tardo rugītus us ]. 1. [grido profondo e vibrante, caratteristico del leone e di altri animali feroci] ▶◀ (lett.) rugghio. 2. (fig.) a. [voce emessa con tono rabbioso] ▶◀ grido, urlo. b. [rumore cupo e fragoroso: il r. del mare in… … Enciclopedia Italiana
bestiario (1) — {{hw}}{{bestiario (1)}{{/hw}}s. m. 1 Nell antica Roma, chi aveva cura delle fiere, o combatteva con le fiere nel circo. 2 (est.) Chi custodisce bestie feroci. bestiario (2) {{hw}}{{bestiario (2)}{{/hw}}s. m. 1 Trattato medievale sulle… … Enciclopedia di italiano
